-
1 законный владелец
зарегистрированный владелец, собственник — owner of record
Русско-английский военно-политический словарь > законный владелец
-
2 законный владелец
legal holder, legal ownerРусско-Английский новый экономический словарь > законный владелец
-
3 законный владелец
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > законный владелец
-
4 законный владелец
-
5 законный владелец
1. holder in due course2. legal holder3. rightful ownerРусско-английский большой базовый словарь > законный владелец
-
6 законный владелец
1. rightful owner2. legal holderБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законный владелец
-
7 законный владелец
1) General subject: legal holder2) Law: legal possessor3) Economy: lawful owner, legal owner, legitimate owner4) Diplomatic term: person lawfully entitled to possession5) Business: holder in due course, lawful holder, rightful owner, statutory owner6) Makarov: right owner, the lawful owner -
8 законный владелец
-
9 законный владелец
-
10 законный владелец
legal holder, lawful owner -
11 законный владелец
-
12 владелец владел·ец
owner; (при отсутствии правооснования) possessor; (преим. недвижимости) proprietor; (держатель векселя и т.п.) holderзаконный владелец — legal holder / owner
-
13 законный
legal; lawful; (перен.: справедливый) valid, legitimateзаконный владелец — rightful owner / possessor
♢
законный брак — lawful matrimony -
14 законный законн·ый
1) (основывающийся на законе) legal, legitimate, lawfulзащищать законные интересы — to defend / to protect (smb.'s) legitimate rights
законный король / наследник — lawful king / heir
на законном основании — lawfully, legally, on legal grounds, on a legal basis
2) (справедливый, обоснованный) legitimate, naturalзаконные притязания — legal / well-grounded claims
-
15 владелец законный
legal (lawful) owner, legal (lawful) holderBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > владелец законный
-
16 владелец законный
lawful/legal/legitimate owner
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский